In diesem Französisch-Artikel geht es um den unbestimmten Artikel. Dabei zeigen wir euch zunächst ganz kurz, was man im Deutschen unter dem unbestimmten Artikel zu verstehen hat und im Anschluss werfen wir einen Blick auf den unbestimmten Artikel im Französischen. Entsprechende Beispiele verdeutlichen dies hoffentlich. Dieser Artikel gehört zu unserer Französisch-Sektion.

Werfen wir einen kurzen Blick auf die deutsche Sprache: Mit Nomen werden Tiere, Personen, Pflanzen und Dinge bezeichnet. Nomen haben einen Artikel. In der deutschen Sprache lauten die Artikel der, die und das. Anstatt Artikel sagt man auch manchmal Geschlechtswort, denn der Artikel gibt das grammatikalische Geschlecht des Nomens an. Grammatikalisches Geschlecht und biologisches Geschlecht stimmen nicht immer überein. Soweit zum bestimmten Artikel.

Daneben gibt es - im Deutschen wie im Französischen - noch den unbestimmten Artikel und zwar ein und eine. Der unbestimmte Artikel weist auf eine unbestimmte Person oder auch Sache hin. Die französische Sprache bietet für den unbestimmten Artikel eine Mehrzahlform an, die es in der deutschen Sprache nicht gibt. Beginnen wir jedoch zunächst mit ein (un) und eine (une). Dies zeigt die folgende kleine Tabelle:

Beispiele:

• un monsieur (ein Herr)
• un vélo (ein Fahrrad)
• un café (ein Kaffee)
• un livre (ein Buch)

Der unbestimmte Artikel in der Mehrzahl

Im Französischen gibt es nur eine Pluralform des unbestimmten Artikels. Diese lautet für männlich und weiblich des. Die deutsche Sprache bietet keinen entsprechenden Artikel an. Wie man dies übersetzt sehen wir uns gleich anhand einiger Beispiele an. Zunächst jedoch wieder eine kurze Tabelle des eben erklärten Inhalts.

Beispiele:

• des enfants (Kinder)
• des tables (Tische)
• des touristes (Tourisen)

Beispiel mit Übersetzung:

• J'achète un livre.
• Ich kaufe ein Buch.

Links:

• Zurück zur Französisch-Grammatik
• Zurück zur Französisch-Übersicht