Grammatik: Wir stellen Fragen Teil 2

In diesem Artikel beschäftigen wir uns mit Fragen und Fragewörtern auf Französisch. Dabei steht in den nächsten Abschnitten vor allem "est-ce que" im Vordergrund. Durch Erklärungen und Beispiele soll euch nach diesem Artikel klar sein, wie man entsprechende Fragen stellt. Dieser Artikel gehört zu unserer Französisch-Sektion.

Hinweis: Dies ist der zweite Teil zum Thema "Fragen auf Französisch". Im ersten Teil haben wir uns mit der Entscheidungsfrage und der Ergänzungsfrage beschäftigt. Es folgt gleich eine kurze Zusammenfassung. Die ausführliche Darstellung findet ihr unter dem folgenden Link.

• Französische Grammatik – Die Frage I

Fragen mit "est-ce que"

Im Französischen werden manchmal Fragen mit est-ce que gebildet. Es folgt zunächst eine kleine Übersicht an wichtigen Dingen, die bei der Frage mit est-ce que interessant sein dürften:

• Fragen mit est-ce que werden sowohl im gesprochenen wie auch um geschriebenen Französisch eingesetzt.
• Für diese Frageform gibt es im Deutschen keine Entsprechung.
• Es kann ein Fragewort vor est-ce que stehen.
• Die Wortstellung im Anschluss entspricht dem Aussagesatz.
• Auch hier wird der Fragesatz mit einem Fragezeichen abgeschlossen.

Die Entscheidungsfrage mit „est-ce que“

Zur Erinnerung: Bei einer so genannten  Entscheidungsfrage, manchmal auch Tatsachenfrage oder Gesamtfrage genannt, versteht man - auch im Französischen - eine Frage, auf die man nur mir ja oder nein Antworten kann (oder soll).  Die folgenden Beispiele verdeutlichen dies hoffentlich.

• Est-ce que Marc a fait ses devoirs?
• Hat Marc seine Hausaufgaben gemacht?

• Est-ce que tu vas au bureau?
• Gehst du ins Büro?

Auf solche Fragen kann man mit ja oder nein antworten.

Weitere Fragen mit „est-ce que“

Mit est-ce que kann man natürlich auch Fragen stellen, bei denen man einen kompletten Satz als Antwort erwartet und nicht einfach ja oder nein bekommt. Auch kann davor noch eine Fragewort stehen. Eine Reihe an Beispielen soll dies verdeutlichen.

• Qu'est-ce que tu fais?
• Was machst du?

• Qu'est-ce que la vie?
• Was ist das Leben?

• Qu'est-ce que c'est ?
• Was ist das?

• Qu'est-ce que tu vois ?
• Was siehst du?

Links:

• Französisch Grammatik Übersicht
• Französisch-Übersicht