Gesagtes so genau wie möglich wiederzugeben, ist auch im Französischen sprachlich sehr wichtig. Deshalb möchten wir euch hier nun erklären, wie man die indirekte Rede einsetzt, wie man sie im Französischen bildet und welche Besonderheiten es gibt. Mit Beispielen könnt ihr am Ende dann noch einmal genau sehen, wie die indirekte Rede funktioniert und euch an den Übungsaufgaben versuchen. Dieser Artikel gehört zu unserer Französisch-Sektion.
Sehen wir uns ganz kurz die indirekte Rede und die indirekte Frage in der deutschen Sprache an, bevor wir uns verschiedene Gebiete hierzu im Französischen ansehen.
Wie man sehen kann, dient die indirekte Rede dazu, eine Äußerung vom Standpunkt des berichtenden Sprechers wiederzugeben. In den meisten Fällen wird der Konjunktiv I für die indirekte Rede verwendet. Im zweiten Beispiel ist außerdem ein indirekter Fragesatz zu sehen.
Themen indirekte Rede Französisch:
Kommen wir als nächstes zur indirekten Rede für die französische Sprache und zwar für die Gegenwart. Folgende Dinge sind dabei wichtig:
Aussagesätze
Wir haben eben eine Reihe an grundlegenden Dingen für die indirekte Rede auf Französisch kennengelernt. Nun geht es darum, anhand einiger Beispiele dies auch zu verstehen und anzuwenden:
Beispiel 1:
Direkte Rede:
Indirekte Rede:
Beispiel 2:
Direkte Rede:
Indirekte Rede:
Wir haben uns weiter oben ganz normale Aussagesätze angesehen. Und jetzt geht es um indirekte Fragesätze. Auch hier erst einmal eine Übersicht von wichtigen Dingen für die indirekte Frage:
Dies sind schon eine ganze Reihe an Informationen gewesen. Nun wird es Zeit sich einige Beispiele anzusehen:
Beispiel 1:
Direkte Frage:
Indirekte Frage:
Beispiel 2:
Direkte Frage:
Indirekte Frage:
Weitere Beispiele:
Dies waren einige komplette Beispiele für Deutsch und Französisch um die entsprechenden Unterschiede auch zwischen direkter und indirekter Frage etwas zu zeigen. Es folgen noch ein paar Beispiele nur in der indirekten Rede:
Mit der indirekten Rede für die Gegenwart haben wir uns bereits weiter oben beschäftigt. In diesem Abschnitt geht es nun um die indirekte Rede in der Vergangenheit. Hier gilt: Wenn der Satz, der den Sprecher bezeichnet in der Vergangenheit steht, dann ändern sich die Zeiten in der indirekten Rede oder Frage in manchen Fällen. Das Schema sieht wie folgt aus:
Direkte Rede -> Indirekte Rede:
Beispiele:
Passé composé -> Plus-que-parfait:
Futur I -> Conditionnel I:
Links:
383 Gäste online
Verfügbare Fächer: